《新書上市〉專業泰語 常用2000字 洪銘謙老師

2017-01-08

【推薦序】
本人推廣泰語教學近三十年,首創泰語廣播教學節目製作、主持及編著之“標準泰國語” 初級及中級課程,這套課程仍在教育電台泰語教學網站沿用至今,見證了殷切學習泰語的台灣民眾,因互相了解而越顯密切。目前在台灣,還有許多喜愛泰國文化的年輕人,也紛紛加入學習泰文的行列,這樣輝煌的成果歸功於三十年來所有泰語愛好者,包含學泰文、教泰文以及努力推廣泰國文化的每一位朋友。

我所認識的洪銘謙先生,目前擔任【台灣泰國文化暨語言交流協會-秘書長】,即本書作者,雖然投身泰語教學資歷尚淺,但他的努力及認真由本書內容中足以證明,不只對初學者,即使已有泰語基礎者都提供相當的幫助,更提供讀者另一種雙向學泰文的管道,由泰文字母排序和注音的排序作為讀者搜尋想要了解詞語的意思,本人也相信本書的發行有助於在台泰語發揚光大的重要動力之一。

李錫強 中華民國105年12月12日於台北


【推薦序】
近年來全球化退燒,區域化正熱,自從2016年東盟啟動,與東南亞有關的學習議題已經逐漸升溫。對於語文學習,在台灣,歐美語系是主流,亞洲語系在一般人的想像中應該是以日、韓文最熱門。但是今年適逢政府推動「新南向政策」,泰國研究成了學術研究與經貿發展的熱門議題,這現象催化了學習泰語的人數日漸成長,泰語學習已經悄悄的形成一股不容小覷的勢力。

此書的出版,對於有志學習泰語或準備踏上泰國這塊樂土體驗人生的朋友而言,可說是一大福音。作者銘謙多年來研究泰國文化及泰語教學,現在正以奮鬥前進之姿參與各項泰國研究議題,此書的出版,便是他熱愛泰國、發願推廣泰國研究的具體展現。 本人八歲隨父親經商到泰國求學定居,至今已經超過四十年,因為就讀在地小學,泰語便是本人在學校就學的生活語言。本人拜讀此書後,對於銘謙前賢的用心與熱誠深感敬佩,也在此推薦對泰語有興趣的朋友,此教材值得您品味與精讀。

最後,很榮幸能獲得作者洪銘謙前賢的邀請,賜予機會為此書的出版發表感言,泰國這個國家具有豐富的歷史文化與生活哲學,希望泰語學習不只是單純成為語言學習的主流科目,而是在泰語學習的過程中,學習者能深入體會泰國文化及風土民情,感受到泰國受到世人喜愛的人文素養。銘謙前賢已經為此邁步向前,本人以感佩的心情祝福他,更祝福學習泰語的朋友們能從此書的學習中增添無窮的樂趣!

張玲琴序於泰國北纜府
2016.12.7
泰國BDI集團副董事長
泰車展股份有限公司董事長
泰國台灣商會聯合總會 副總會長
泰國台灣科技學院(BDI)創辦人
台灣泰國文化暨語言交流協會榮譽顧問


【推薦序】
“泰語,前進泰國人力資源市場的入場卷”
“沙瓦地卡”,一句親切的問候,這是人們對泰國第一印象。
“微笑的國度”,更是道出每位觀光客心中對泰國這個旅遊聖地的嚮往。

絕大多數的人們對於泰國的認知,都停留在陽光、沙灘、美食、人妖秀、購物天堂…等,實際上泰國由於優越的地緣關係,在東南亞有著舉足輕重的戰略地位。尤其未來規劃的泛亞鐵路開通之後,泰國剛好位於轉運中心位置,將來往西可通越南、柬埔寨; 往東到可通緬甸、印度; 往南可通馬來西亞、新加坡; 往北可通往寮國、中國,鐵路網絡四通八達,將是東協經濟共同體的運作核心。

基於泰國發展的潛力及外資的大力支持下,房地產業、旅遊業、電子商務、服務業及進出口貿易公司…等產業日漸興盛,來自台灣及中國到泰國投資之華人企業也與日俱增。因為泰國是東南亞唯一沒有被西方列強或日本帝國主義殖民的國家,官方語言泰語有其獨特性及不可取代性,外來投資者在不熟悉泰語的情況下,在管理上及業務上常常是雞同鴨講、事倍功半。所以泰國的人力資源市場上,具備中泰語專業的人才一直供不應求。

由於台灣對於泰語教學、與泰國大學建教交換學生方面相較於中國起步較晚,且相關教材及資源也十分有限的情況下,泰國人材市場上除了泰國本地的華僑之外,幾乎有70%以上的泰語專業人才都來自中國。所以中資企業近幾年在泰國投資發展的相當迅速,其中人才上的優勢是非常大的主因。

當我在因緣際會下認識台灣泰國文化暨語言交流協會(台泰交流協會)的洪銘謙秘書長,知道該協會在台灣一直很努力的在推動泰語教材、泰語教學、泰語檢定、泰語專業人材培育,增加台灣人才在國際之間的競爭力,一直感到相當的欽佩。而 ”專用泰語常用2000字” 一書其中涵蓋法政、商務及日常生活…等非常實用的泰語字彙,絕對是台灣目前現階段最好的泰語教材,適合對泰語有興趣的朋友透過自學方式建立自已的泰語基礎。

蔡鳳柏序於泰國曼谷

泰國威名運輸報關有限公司創辦人/總經理
泰國台商運輸聯誼會秘書長
台灣泰國文化暨語言交流協會榮譽顧問


【推薦序】
語言能力是新南向必要的裝備
語言是民族文化的靈魂,學習東南亞各國的語言是學子新南向必要的裝備,透過語言的學習可以達成更好的文化理解交流與有效的商業溝通。

很高興看洪銘謙秘書長出版《商法政常用泰語詞彙》的專業泰語新書,針對法政、商用、生活,設計中泰和泰中雙向查詢,幫助讀者迅速有效的理解泰語。這是本很便利的工具書,相信對國人理解面對泰皇剛過世、新皇登基等遽變中的泰國政治經濟面貌,有很即時性的幫助。 洪銘謙是暨南大學東南亞學系的博士候選人,長期專研東南亞社會與文化,精通泰國語,並在全國各地開班授課,推廣學習泰語的風潮,認識泰國社會與文化,他學養俱佳,教學生動活潑,是非常受學生歡迎的年輕講師。

他也參與籌組台灣泰國文化暨語言交流協會,是推廣台泰交流的生力軍,祝賀專書出版順利成功,台泰交流再添新章,兩國友誼永續。

王雅萍序於政大
2016.12.05

政大民族系副教授兼系主任
台灣泰國文化暨語言交流協會常務監事




 facebook 就諦學堂